La Bible de Castellion

La Bible «nouvellement translatée par Sébastien Castellion» est un monument injustement oublié de la langue française et de son histoire. C’est une des premières bibles en français moderne. A la fois savante et populaire, elle est contemporaine de Rabelais, Ronsard et Du Bellay, et témoigne d’une façon très originale du puissant renouvellement de la langue française de l’époque. Il n’existe que très peu d’exemplaires de cette Bible dans le monde. Dès sa parution, elle fut confisquée, interdite. Elle vit le jour au pire moment des guerres de religions qui ont opposé catholiques et protestants au XVIe siècle.

En un seul volume relié de 3000 pages, sous coffret, la présente édition offre l’intégralité de la traduction, des notes, des annexes et des gravures de Sébastien Castellion. L’ensemble est accompagné d’un appareil critique original, avec notes, précis de vocabulaire et glossaires pour savourer et comprendre la traduction. Ce volume, enfin mis à disposition du public, est placé sous la direction éditoriale de Marie-Christine Gomez-Géraud et Pierre Gibert.

Editions Bayard • 2900 pages • 319.10 CHF • ISBN 2-227-47544-7

Commander ce livre

Hélène Küng
Un jour à ne pas manquer
Et autres contes de Noël

Noël est pour certains un beau rêve, pour d’autres une insulte aux victimes des injustices et des luttes de pouvoir. A l’heure des déséquilibres écologiques ou politiques et des pillages économiques, n’est-il pas devenu indécent d’évoquer une naissance miraculeuse et une paix possible? Et si l’histoire de Noël était née au milieu d’injustices et de violences aussi décourageantes que celles que nous connaissons? Et si elle avait été écrite pour résister au désespoir? Le siège de Sarajevo, la chute de Srebrenica, le génocide rwandais ont inspiré quelques-uns de ces contes. Ils cherchent les mots pour oser dire le malheur, mais aussi pour guetter l’espoir. L’humour, l’inattendu, la révolte y surgissent et permettent de contourner le fatalisme et la résignation. Ce ne sont que des contes. Une résistance bien légère en somme. Mais pourquoi pas pour Noël et peut-être pour après Noël.

Hélène Küng a participé durant sept ans à la formation théologique des pasteurs au Rwanda. Engagée aux côtés des «femmes pour la paix» durant le conflit en ex-Yougoslavie, puis au Service d’aide juridique aux exilé-e-s (SAJE), elle travaille aujourd’hui à l’aumônerie œcuménique dans un centre d’enregistrement de requérants d’asile.

160 pages • 25 CHF • ISBN 2-8309-1187-3

Commander ce livre

Luc Weibel
Croire à Genève
La Salle de la Réformation (XIXe-XXe siècle)

«L’indulgence n’est pas une qualité genevoise.» C’est un des nombreux et savoureux constats que Luc Weibel nous livre après avoir épluché avec bonheur tout un pan de l’histoire genevoise: celle qui raconte la conception, la réalisation, puis l’utilisation de la Salle de la Réformation. Dès 1861, Merle d’Aubigné et Alexandre Lombard s’emploient à imaginer un lieu qui concrétiserait la pratique de la foi hors de l’Eglise: des conférences, des concerts, des congrès philanthropiques internationaux, empreints de l’esprit de Genève, de celui de Calvin et de l’Alliance évangélique. Il suffit d’évoquer les questions que les fondateurs se posent sur l’allure du bâtiment pour avoir une idée de l’esprit de cette société et de l’époque: que d’hésitations entre la modestie des moyens et l’ambition des projets! Truffé de citations plus piquantes les unes que les autres, ce livre se lit comme un roman, où l’on apprend par exemple que les femmes sont exclues des conférences jusqu’à ce qu’Ernest Naville propose deux discours pour dames… sur le devoir! A partir de 1920, la Société des Nations tient ses assises dans la salle, les chroniqueurs du monde entier sont là, Aristide Briand dévoile son plan pour les Etats-Unis d’Europe. La Salle de la Réformation fut à ce moment-là le cœur du monde.

Luc Weibel est écrivain et professeur à l’Université de Genève. Il a publié plusieurs essais d’histoire culturelle et littéraire, notamment Les petits frères d’Amiel aux éditions Zoé en 1997, ainsi qu’une chronique universitaire Une Thèse pour rien, aux éditions Le Passage (2003).

200 pages environ • 35 CHF • ISBN 2-8309-1193-8

Commander ce livre - Ce qu'en dit la presse

Rémy Hebding
Le protestantisme et la politique

Le vote protestant existe-t-il? Où se situe-t-il sur l’échiquier politique? Quelles «influences» exerce-t-il? Autant de questions abordées et traitées dans ce livre. L’auteur, avec sa parfaite connaissance du monde politique français, donne d’abord un aperçu historique et géographique de la question puis analyse concrètement les enjeux du rôle que peut jouer le protestantisme en politique. Plusieurs portraits d’hommes politiques protestants seront également présentés.

Rémy Hebding, ancien rédacteur en chef de Réforme, a notamment publié dans la même collection Le protestantisme et la communication (2003). Il écrit par ailleurs pour Libération et Le Monde diplomatique.

Protestantismes • 140 pages • 17 CHF • ISBN 2-8309-1176-8


Commander ce livre - Ce qu'en dit la presse

Sous la direction de Muriel Gilbert
Antigone ou le devoir de sépulture

Dans quelle mesure la sépulture est-elle un symbole privilégié pour penser le lien social aujourd’hui? Tel qu’il existe dans l’Antigone de Sophocle, le motif de la sépulture nous aiderait-il à penser – comme à panser – les traumatismes collectifs associés aux innombrables cadavres laissés sans sépulture au cours des siècles? Ce livre explore notamment ces questions sous l’angle archéologique, historique, anthropologique, philologique, théologique et psychanalytique.

Avec les contributions de François Ansermet, Patrick Baudry, Claude Bérard, Jacques Besson, Philippe Borgeaud, David Bouvier, Pierre-Yves Brandt, Michel Egloff, Muriel Gilbert, Benjamin Gross, Gérald Hess, Anne-Françoise Jacottet, François Lebigot, Pierre Moor, Naasson  Munyandamutsa, Edmond Pittet, Dominique Sewane.

Actes et Recherches • 254 pages • 42 CHF • ISBN 2-8309-1173-3

Commander ce livre - Ce qu'en dit la presse

Sous la direction d’Antoine Bosshard et Pierre-Alain Tâche
Christian Sulser: ce monde est déchiffrable

Au mois de septembre 2001, une voix s’éteignait: celle de Christian Sulser, bien familière des auditeurs de la Radio Suisse Romande. Celle d’un journaliste qui, jour après jour, sur un ton qui n’appartenait  qu’à lui, les aidait à déchiffrer un monde opaque et compliqué. Honnête homme, au sens du XVIIe siècle, ses goûts le conduisaient à l’histoire, mais aussi à la littérature, à la poésie, à la peinture, à la musique, à la chanson. Autant d’ingrédients qui lui servaient de grille de lecture, d’aliment à sa rêverie et à son intelligence des choses. Des amis lui rendent hommage ici, en revenant, chacun dans son pré carré, sur l’homme, sur son métier, sur les emballements de ce Suisse d’ascendance hollandaise, aussi doué pour le théâtre et le discours improvisé que pour l’analyse de l’actualité. Une seconde partie est consacrée à un choix de textes – reportages, portraits, carnets de route, monologues intérieurs – laissés par Sulser, qui gardait toujours une plume à la main. De ses premiers articles pour la Gazette de Lausanne à une méditation sur la mort, on le retrouvera, tel qu’il était: impatient de raconter et de faire comprendre; érudit et spontané; enthousiaste et grave.

Avec les contributions d’Olivier Bonard, Antoine Bosshard, André Charlet, Charles-Henri Favrod, Manuel Girardin, Claude Guignard, Marie-Claude Hepp-Reymond, Jean-Pierre Moulin, Michael Reinhardt, Eléonore Sulser, Pierre-Alain Tâche

232 pages • 26 CHF • ISBN 2-8309-1185-7

Commander ce livre

Yvan Bourquin
Marc, une théologie de la fragilité
Obscure clarté d’une narration

L’évangile de Marc contient une profusion d’images et de métaphores. Celles-ci, en apparence contradictoires, dévoilent les stratégies de communication mises en place dans cet évangile. Ainsi, des scènes évoquant le «silence qui explose», l’«abondance des démunis» ou encore le «soleil noir» contribuent au renversement de valeurs et à une déconstruction des schémas préétablis. La notion de «solidité» est ainsi complètement renversée. Toute théologie se voit dès lors conviée à une conscience aiguë de sa fragilité intrinsèque. Cet ouvrage, préfacé par Daniel Marguerat, constitue une approche originale et novatrice de l’évangile de Marc.

Yvan Bourquin est l’auteur, avec Daniel Marguerat, de Pour lire les récits bibliques (Labor et Fides / Cerf, 1998).

Le Monde de la Bible • 468 pages • 51 CHF • ISBN 2-8309-1174-1

Commander ce livre - Ce qu'en dit la presse

Lytta Basset
Culpabilité, paralysie du cœur

Pourquoi croit-on que «c’est de notre faute»? Pourquoi se sent-on si souvent coupable de telle pensée ou émotion, de tomber malade, de ne rien faire ou même d’aller bien? Pour s’expliquer un malheur ou un échec, voire pour l’accepter, nous nous disons que c’est parce que nous avons fait quelque chose de mal. «Si j’avais agi autrement, cela ne se serait pas passé.» Le mécanisme est tel que la toute-puissante culpabilité arrive à prendre la place du Dieu unique. Pour l’auteure, c’est un dysfonctionnement qui menace à tout moment de s’interposer entre l’humain et le «Tout-Autre». Mieux: ce n’est pas du côté de Dieu qu’il faut chercher l’accusation. Ainsi, dans l’évangile de Luc, Jésus guérit le paralysé en lui disant qu’il est libre de toute faute, comme si c’était la culpabilité qui le paralysait.

Théologienne et philosophe, Lytta Basset s’est fait connaître du grand public par de nombreux livres tels Moi, je ne juge personne (Albin Michel / Labor et Fides, 1998), Guérir du malheur et Aube (Bayard / Labor et Fides, 2004).

112 pages • 24 CHF • ISBN 2-8309-1093-1

Commander ce livre

Marc Faessler
Veillée de Noël
Contes et récits

Malgré l’orgie de lumières des magasins et les foules pressées, la veillée de Noël ouvre ses bras au cœur humain. Le recul du christianisme, la mondialisation culturelle, l’incroyance n’y changent rien. Une tradition continue de traverser les millénaires et veille mystérieusement. La nuit du 24 décembre n’est pas comme les autres. Ce livre prolonge la tradition qui voulait que l’on se rassemble, cette nuit-là, pour raconter des histoires autour de la nativité. Marc Faessler, en héritier, s’inspire du texte biblique pour habiter poétiquement, et de façon subitement contemporaine, nos veillées de Noël.

Marc Faessler est théologien et pasteur. Il est l’auteur de nombreux articles philosophiques, théologiques et littéraires. Il a notamment publié aux éditions du Cerf avec Catherine Chalier Christianisme et judaïsme, l’écoute en partage (2001).

192 pages • 25 CHF • ISBN 2-8309-1143-1

Commander ce livre

Lytta Basset
Aube

C’est dans son sens le plus riche que Lytta Basset aborde dans Aube, premier volume d’une série de quatre, le thème de la Nativité. Il n’est pas seulement question ici de l’histoire merveilleuse de Noël, mais plus largement de tout ce que la naissance du «fils de l’humain» peut susciter et ouvrir en chacune de nos existences. Dans une langue vive, forte et contemporaine, l’auteure nous livre les contes, les histoires et les images que le texte biblique lui inspire. Ces pages donnent à entendre la voix qui apporte la paix, qui éclaire du dedans.

Lytta Basset, professeure de théologie et pasteure, a reçu en 2003 le prix des libraires Siloë pour Sainte colère.

242 pages • 25 CHF • ISBN 2-8309-1142-3

Commander ce livre

Naissances divines

De Zeus à Bouddha en passant par Mahomet, Jésus ou Rê, dix récits de naissance divine mis en scène et commentés. D’Egypte en Bolivie, ce voyage dans le temps s’étale sur plus de 4000 ans, période dont les archéologues du futur diront peut-être qu’elle correspond à cet âge d’or où l’imagination savait encore composer avec la vérité.

Sous la direction de Nathalie Narbel, Emmanuel Grandjean et Gabriel de Montmollin

128 pages • 50 illustrations couleur • 45 CHF • ISBN 2-8309-1095-8

Commander ce livre