La Langue

Traduction, introduction et annotations de Jean-Paul Gillet
36,50 €
Auteur(s):
Erasme
Pages:
352
ISBN:
978-2-8309-1044-5
Date de publication:
17/04/2002
Collection:
Histoire
 

Description

Avec cette première traduction en français de la Lingua d'Erasme, Jean-Paul Gillet nous conduit au cœur du vaste débat qui agite le XVIe siècle à propos du langage.

Erasme fustige la langue bavarde qui, échappant au contrôle de la raison, se laisse aller au mensonge, au blasphème et à la médisance diabolique. S'appuyant sur une foule d'anecdotes et adages de l'Antiquité et de son époque, Erasme propose aussi les remèdes contre cette maladie : le silence, la concision du discours et l'adaptation des paroles aux actes permettent de retrouver la langue de la foi.

Erasme se heurte toutefois à une question toujours actuelle : comment dire l'indicible ? La langue humaine peut-elle s'approprier le Sujet-Dieu qui s'exprime par sa propre langue ? Au croisement de la théologie et de la linguistique, ce texte étonnant, et curieusement jamais traduit en français jusqu'à aujourd'hui, rejoint une modernité incontestable.

Jean-Paul Gillet est l'un des plus grands spécialistes francophones d'Erasme.

Auteur

Erasme (1467-1536) est considéré comme l'un des plus grands humanistes de la Renaissance. On connaît son "Eloge de la folie" et ses débats avec Luther sur le libre arbitre. Attaché à l'Eglise dont il ne voudra jamais se séparer malgré les turpitudes qu'il y observe, Erasme n'en critiquera pas moins dans "La langue" les bavards de toutes sortes qui s'y disputent.

Table des matières

revue de presse

Commentaires

Droits vendus

no entires at the moment

Interviews