En 1951, Eberhard Bethge réunit les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité entre 1943 et 1945. Elles seront par la suite connues sous le titre de Résistance et soumission. Ces lettres constituent un témoignage de premier plan pour comprendre la pensée théologique de Bonhoeffer, ses interrogations, ses doutes et ses certitudes. Les lettres écrites à sa famille ainsi que ses poèmes nous révèlent également Dietrich Bonhoeffer sous un angle plus intime et plus personnel.
Cette nouvelle édition de Résistance et soumission présente l’intégralité de ces lettres et de ces notes. La traduction a été entièrement revue et un appareil critique rigoureux (index, chronologie, bibliographie) permet d’avoir une vision complète de la pensée de ce théologien luthérien incontournable du XXe siècle.
Attention, événement ! (…) Cette édition retiendra l’attention de ceux qui sont déjà des inconditionnels de Dietrich Bonhoeffer comme des autres, qui goûteront la saveur d’une pensée parmi les plus libres qui soient: au plan politique, mais aussi ecclésial, spirituel et intellectuel.
La Croix, 1er juin 2006
Une occasion de reprendre contact avec ce théologien, grande figure de la résistance allemande – il y en a eu une – exécuté dans les dernières semaines de la guerre. (…) Le résistant y tire, avec lucidité et une impressionnante leçon de foi, le bilan de dix années de lutte contre le mal abyssal du nazisme. « Y a-t-il jamais eu dans l’histoire, des hommes qui ont senti à ce point le sol se dérober sous leurs pieds? » y lit-on.
Tribune de Genève, 27-28 mai 2006
Ces lettres confrontent leur lecteur à une vigoureuse réflexion née non dans la cellule d’un moine, mais dans celle où l’on enferme celui que l’on veut réduire au silence.
Le Matin dimanche, 11 juin 2006
Ses Lettres de prison figurent sans doute parmi ses textes les plus lus. Mais on ne disposait pas encore en français de l’intégralité de ces lettres, notes et même poèmes écrits durant les vingt-trois mois de sa captivité. C’est désormais chose faite avec cette édition soignée, munie d’un appareil de notes conséquent et d’annexes (bibliographie,chronologie, index…) qui seront utiles aux spécialistes et à ceux qui souhaiteront approfondir leur lecture.
Témoignage Chrétien, 15 juin 2006
Labor et Fides réédite de son côté Résistance et Soumission, ses lettres de captivité devenues l’une de nos contributions majeures à la théologie moderne: comment vivre devant Dieu et avec Dieu dans un monde sans Dieu ? (…) Toute la correspondance qu’il écrira dans les années de captivité ne s’écarte pas de cet axiome: loin des oripeaux des Eglises, discréditées entre 1933 et 1945, le seul christianisme qui survivra est celui de Jésus, l’être pour les autres – les bafoués, les opprimés – et la prière.
Le Monde des Livres, 23 juin 2006
Cet important ouvrage ne peut être parcouru. Il est à méditer lentement.
Choisir, #566, février 2007
Comme l’édition précédente, datant de 1973, était de toute façon épuisée, il était urgent de rendre à nouveau accessible à un large public ces textes qui ont marqué la théologie contemporaine.
La Vie Protestante Genève, #6, juin-août 2006
On le voit bien, ces lettres nous font autant connaître une pensée théologique riche que l’approfondissement spirituel d’un croyant qui, s’enfonçant dans le malheur, vit toujours plus dans l’espérance et la confiance.
Esprit & Vie, # 160, Novembre 2006, 2e quinzaine
Avec ce livre, le public francophone dispose enfin d’une édition complète (…) et d’une traduction fiable.
ETR, #82, 2007/3
