L’évangile selon saint Jean et les versions coptes

Dans cet ouvrage centré sur l’évan­gile selon saint Jean, en analysant patiemment et minutieusement les procédés de traduction utilisés par les auteurs des versions égyptiennes, l’au­teur s’est efforcé de reconstituer, à travers ces versions, le texte grec du Ile siècle sur lequel les traducteurs coptes ont travaillé. Il est parvenu, ainsi, à dégager avec un degré de cer­titude souvent remarquable, la phy­sionomie de ce texte original, anté­rieur à tous les manuscrits grecs importants de cet évangile.
Les résultats de ce travail méthodique sont donc indispensables à tous ceux qui s’intéressent aux études johan­niques et qui veulent donner à leur recherches une base critique sérieuses